Nouvelles

Préparez-vous à "changer d'avis"

Mise en ligne le 18.02.2013

changeravis_400Changing my mind de la romancière Zadie Smith sort cette semaine en français... Ce qui, dans l'édition originale, s'appelle "occasional essays" devient, dans sa traduction, simplement "essais" ; on y perd, sur la couverture, un peu de l'irrésistible fraîcheur du projet... mais elle là toute entière au fil des pages ! Qu'elle nous parle de Roland Barthes, de Katherine Hepburn, de Barack Obama ou encore de Donald Foster Wallace, Zadie Smith nous fait partager son grand art des avancées zigzagantes... Ici, elle nous inquiéterait presque dans ses élans, là, elle nous prête ses ailes pour voler !

Changer d'avis, traduit chez Gallimard par Philippe Aronson

 

Retour aux nouvelles