16 mai 2012
Rencontre littéraire à l'Espace Magh/Danièle Maoudj
PlusNouvelles
Au Théâtre Océan Nord/Les Amantes d'Elfriede Jelinek
Mise en ligne le 25.04.2008
Les Amantes
d'après le roman d'Elfriede Jelinek Prix Nobel de Littérature 2004
Adaptation et mise en scène : Virginie Strub / Un spectacle de la Kirsh Compagnie
Spectacle nominé comme "Meilleure Découverte" aux Prix du Théâtre 2005/2006
Prix du meilleur espoir masculin et de la meilleure scénographie
Du 6 au 17 mai 2008
Spectacle à 20h30 excepté les mercredis à 19h30
Relâche dimanche et lundi
Théâtre Océan Nord - 63/65 Rue Vandeweyer - 1030 Schaerbeek
Informations réservations : 02 216 75 55 - info@oceannord.org
www.oceannord.org
Visitez le BLOG : www.oceannord.org/blog
Prix des places : 10 / 7.50 euros
Elfriede Jelinek
Le langage est une arme artistique et esthétique contre les maux et (sé-)vices de nos sociétés modernes.
Elfriede Jelinek naît en Autriche en 1946. Ecrivain à succès et à scandale, auteur de « La Pianiste » paru en 1988 en France, elle reçoit une dizaine de prix littéraires et se voit décernerle Prix Nobel de Littérature en 2004. Hantée par le passé nazi de son pays, communiste à l'état pur, très engagée en tant que femme, intellectuelle et artiste, elle n'a de cesse de s'attaquer aux idéaux, normes et modèles de notre société contemporaine et de démontrer son engrenage économie-sexualité-discrimination-racisme qu'elle examine sous toutes les coutures avec cynisme et autodérision. Elle tape toujours "là où ça fait mal", se servant du langage comme d'une bombe, sans détours, avec crudité et cruauté, et avec l'intelligence durire ; ses mots sont une blessure, sa vision du monde lucide et impitoyable. Elfriede Jelinek est musicienne avant d'être auteur ; sa poésie, travaillée jusqu'à l'obsession, est d'une complexité redoutable : elle mélange et superpose genres, modes narratifs et styles avec une virtuosité déconcertante. Surtout, cette poésie explosée est profondément orale, de par un jeu subtil et étonnant avec les rythmes, les accents, les nuances tonales, les sons et les sens ; la violence de ses propos n'a d'égal que la beauté de sa musique, une spécificité qui fait d'Elfride Jelinek un des auteurs phares de sa génération.
Les Amantes
Les destins croisés de deux ouvrières autrichiennes : "le bon" et le "mauvais" exemple qui se confrontent aux normes et aux modèles d'une société sclérosée. Une critique au vitriol ducomportement humain qui décape largement, de l'intime microscopique à la macro économie.
Dans une scénographie ingénieuse et simplissime d'Olivia Mortier, un aller-retour perpétuels'opère, dans le fond, entre aspirations à une vie meilleure et pesanteur des conventions, tandis que la forme cultive la schizophrénie entre personnages et narrateurs, par des comédiens pantins pourtant singulièrement présents dans l'incarnation. Audacieux parti pris qui, dans le même mouvement, la même mécanique implacable, emprunte au burlesque ses atours et souligne la musique de la langue. Un spectacle remarquablement maîtrisé.
Rythmique, ironique, vénéneux. Séduisant, drôle et glaçant.
Marie Baudet, La Libre Belgique, 22/12/2005
Adaptation et mise en scène : Virginie Strub
Interprétation : Céline Greleau, Mathilde Lefèvre, Hélène Moor, Eno Krojanker, Christophe Lambert
Assistanat : Emilie Desmedt
Scénographie : Olivia Mortier, Christophe Wullus
Lumière et régie : Nicolas Sanchez
Costumes : Anne Sollie
Son : Isabelle Soumeryn-Schmit
Photos: Nanou Dekoker, Michel Boermans
Chargée de production : Clara Materne
Le spectacle est accompagné d'une exposition d'artistes de l'Heure atelier, centre d'expression et de créativité du service de santé mentale La Gerbe à Schaerbeek. Vernissage le 7 mai à partir de 18h au Théâtre Océan Nord.