Agenda

Le poète Carlo Bordini

Tropismes vous invite à rencontrer le poète italien Carlo Bordini et son traducteur aux éditions Alidades Olivier Favier le mardi 15 juin à 19h

Ils s'entretiendront avec Sami El Hage, de la librairie Tropismes.

Carlo Bordini est poète et historien italien contemporain, millitant trotskyste dans les années 60, devenu enseignant chercheur au département d'histoire de l'Université de Rome La Sapienza. Fondateur de la maison d'édition Aelia Laelia, il est à l'origine d'un courant de "poésie narrative", avec Maura Fabi et Andrea Di Consoli. Sont parus récemment chez Alidades, deux longs poèmes narratifs traduits par Olivier Favier : Poussière (2008) et Danger (2010).
Bordini recherche la "haute simplicité" de l'expression (qu'il trouve également chez le photographe Luigi Ghirri), et une lucidité partagée devant l'énigme du monde : "J'aime la poésie parce que lorsque j'écris je sais toujours d'où je pars, et je ne sais jamais où j'arrive. J'arrive toujours en territoires inconnus et j'en sais plus après qu'avant. Je n'écris pas parce que je sais, mais je le sais en écrivant, et pour moi la poésie est toujours source de continuelles révélations." (trad. Olivier Favier)

Un mot sur les éditions Alidades : un exigeant et discret éditeur qui publie, depuis 1985, des auteurs français et étrangers, classiques et contemporains, prose et poésie, récits et essais, dont les premières traductions des italiens Bordini, Fabi, Muià, l'espagnole Grande, et d'autres du russe, de l'allemand, du japonais de l'arabe...

Réservation souhaitée

  • Date: 15/06/2010 19h00
  • Lieu: Galerie des Princes

Retour à l'agenda